A Sydney landlord who supervises group cleaning sessions has sparked fury after listing a single bedroom for an eye-watering $1,050-a-week.