Local startup is rewriting the investor relations playbook, hoping to reshape how listed companies procure corporate services.