udn.com

台灣髒話超難翻波蘭譯者致力保留原著文學力量

台灣文學作品中的髒話，該怎麼翻譯？曾將小說「殺夫」、「鹽田兒女」翻譯成波蘭文的波蘭譯者姚瑪麗表示，關鍵不在字面上的意義，而是如何在另一種語言中保有原著的文學力量。國立台灣文學館（台文館）今天發布新聞...

台灣髒話超難翻 波蘭譯者致力保留原著文學力量