Judge Emily Egan’s decision from 2024 was the first in Ireland or the UK to find wind turbine noise levels amounted to “unreasonable interference”