'The nation's delicate World Cup aspiration didn't die on the pitch in Prague on Thursday - it was killed in an email sent at 1.37pm on Monday'