Plans for a sprawling housing estate are at risk of being derailed – after a 384-year-old will emerged as the centrepiece of a High Court challenge.