Potholes “like trenches” are causing hundreds of pounds worth of damage for drivers in one village amid fears they’re being forgotten.