Council committee told new antisocial behaviour plan could see people in court after 48 hours and evicted from their homes