Noise cameras are spreading across U.S. cities, issuing automatic tickets up to $2,500. NYC has already collected nearly $2 million in fines since 2021.