Tiger Woods was released from jail late Friday after posting bail following his arrest on suspicion of DUI in relation to a rollover crash in Jupiter