Veteran activist embarks on a 16-day journey to highlight concerns over Ireland’s neutrality and US military stopovers