Ali Abdul Basit fled the country after the 2023 killing of Michael Peixoto but was tracked down and convicted following a two-year Met investigation