Investors with genuine reasons for holding cash could be slapped with 'stealth' charges under plans to stop savers flouting a new annual Isa limit.