Tony Joynes, who died in July last year, was serving a prison sentence after an axe and knife attack on a couple