A mum diagnosed with ovarian cancer two weeks after having surgery to mitigate pain caused by endometriosis has urged women not to ignore the signs.