A surprising transfer move adds to the fallout from Kentucky’s NCAA Tournament exit as questions grow around Mark Pope’s future.