Staff at a scandal-hit hospital mortuary have released the wrong person's body six times since the facility opened.