Despite invoking a history of endurance, Iranian leaders often govern with strikingly short-term thinking, writes Menahem Merhavy.