Miko Rantanen scored in his first game in nearly two months, and the Dallas Stars tallied three unanswered second-period goals to end a four-game skid