Millions of people claiming benefits including Universal Credit and Personal Independence Payments are set to see their payments hiked