The harrowing series returns with another chilling episode following West Midlands Police as they investigate serious crimes