New weight-loss drugs promise a medical revolution, but society’s struggle over body size and beauty is centuries old