A new study has revealed worn-but legal tyres increase stopping distances more than using a mobile phone while driving.