Tragedija na kultnom stadionu u Meksiko Sitiju bacila je mračnu senku na svečano otvaranje renoviranog zdanja.