Ninth-ranked Belgium left Atlanta deservedly filled with confidence, but insisted the scoreline was harsh on the defeated USMNT