A wave of independent brands are betting locals’ long-term loyalty matters more than passing foot traffic