The four-time F1 world champion, one of the modern greats, is not enjoying driving the sport’s new generation of car