Jaswinder, who is survived by his wife, a 22-year-old son, and his elderly mother, had been working as a driver in Dubai for the past fifteen years