Some habits that get written off as ‘rude’ or ‘weird,’ especially in social situations, are probably being analyzed in the wrong context.