Haas driver Oliver Bearman’s high-speed crash sparks calls for the sport’s regulator to make safety-related changes to the new rules.