The family of Solange Tremblay have launched a GoFundMe to support her recovery from multiple injuries