The ministry said future investments regarding passenger rail must line up with regional plans, housing and existing commercial rail lines