The Warriors coach estimates he’s written at least seven supportive notes to coaches he admires across multiple sports.