Following HC directive, police to redirect citizens to courts in over 30 categories of cases; wrongful FIRs may lead to action against officers