A United Nations peacekeeper has been killed and another is critically injured after a projectile exploded near a southern Lebanese village.