Work has begun on a £3.4 million project to create a shared youth centre on the site of the former Ardoyne shops on Belfast's Crumlin Road.