A podcast series is examining the murders of a number of women involved in prostitution in Glasgow in the 1990s and early 2000s.