President Trump's controversial White House Ballroom renovation project has embarrassing oversights, according to an architectural analysis.