Survivors are being 'misled' by claims they can get justice by self-swabbing for their attacker's DNA.