A flurry of well-timed trades tied to U.S. decisions on Iran has renewed scrutiny of prediction markets.