A simple cooking technique transforms cheap tinned baked beans into a deliciously rich side dish - and you'll never go back to the microwave