The frail yen returns to the spotlight after the Japanese currency slips past the 160 level, raising intervention jitters.