En man lyckades i somras fly i ett australiskt bergsområde efter misstanke om att han mördat två poliser.