Brussels officials are wary of previous British attempts to “cherry pick” the benefits of the EU while shirking the obligations of membership.