The Washington Post is betting on creator content to open up new revenue and audiences, after newsroom layoffs.