Near-closure of Strait of Hormuz has left thousands of ships stuck in the Gulf with limited protections for crew