Spectre of another surge in inflation leaves struggling consumer goods groups with difficult decisions