Concerned parents are calling for safety measures outside a primary school, warning it is “only a matter of time” before a child is seriously hurt.