Folk bor trangt og har ikke råd til å leie så stor bolig som de trenger, viser iTromsøs undersøkelse.