An Irish architectural firm has said its new design for cost-saving housing developments could “help solve the housing crisis”.